Dall’opera all’operetta